彭博社：美国衰落与否 只是角度不同

xpswl

北京时间5月17日，彭博社刊登题为《美国衰落与否只是角度不同》的评论文章，现全文摘要如下：

在今年1月发表的国情咨文中，美国总统奥巴马给沮丧的民众打气说：“那些告诉你美国正走向衰落或我们的影响力正在减弱的人，根本就不知道自己在说什么。”

金融危机的重创、过万亿美元的财政赤字、“新兴经济体的崛起”，令许多美国人在“一落一起”之间，真切地感到了衰落危机。显然，“美国衰落”的话题，在2012年的美国总统大选中不会缺席。很长一段时间以来，关于美国衰落的争论不绝于耳。然而，事实上，我根本就不知道所谓的“衰落”究竟指的是美国的哪方面。对此，我百思不得其解。

在我看来，这种争论的含糊程度令人发狂。www.tt11888.com    e世博   www.186men.com  二八杠  www.e68com.com    e乐博1314520美国衰落究竟是什么意思？衰落到底指的是我们的地缘政治影响力，相比较其他国家而言的生活水平，还是单纯地针对美国民众现在和以前的生活水平比较而言？

进一步讲，美国崛起又意味着什么？如果美国一年的经济增长率为3.5%，而中国的为8.5%，那么十年或者更长的时间以后中国可能会超越美国成为全球第一大经济体，如此一来，就意味着美国衰落了吗？

事实上，我现在关心的是，绝大多数的美国人如何给衰落下定义。这显然是一个非常重要的问题。现在，让我们参考一种不同的假设：美国年度经济增长率为3%，中国年度增长率减慢至4%，在这种情况下，数十年内，中国不会赶超美国成为第一大经济体，无疑阻止了美国“衰落”，然而，我们必将面临一种更为糟糕的结果，那就是会有更穷困的中国人和更穷困的美国人。

如果说美国的卓越要依赖巴西、中国和印度等其他国家的持续贫穷而存在，那么，即使站在最自私的角度考虑，这种卓越也不值得炫耀。不过，很显然，一些美国人宁愿要“地狱里的第一大国”，也不愿做“天堂里的二十国集团的主要成员国”。

以中国为例，很多中国人认为，8%的年度增长率是保持社会稳定的必要因素。如果增长减慢至4%，将会给中国各个体系带来巨大冲击，同时引发不可预知的地缘政治和人为后果。当然，也可能催生出一种更加多元化且开放的政治体系。但是，我不敢在这个问题上下注。我认为，4%或许会催生出高大程度的民族主义、排外情绪和内部压制。如果数亿中国人和印度人继续被困在毫无产量的农场或者毫无技术含量的工作方位上，其他国家无休止的创新也无法被派上用场。

的确，美国确实存在这样那样的问题。但是，中国、日本和欧洲也都面临步步紧逼的一系列挑战，既包括政治方面，也包括经济方面。如果说欧洲经济能回到正常轨道，而中国、巴西和印度始终能保持较高的经济增长率，那么美国在国际舞台上需要应对的竞争对手就会越来越多。不过，虽然现在复苏的步伐慢于以往周期性衰退中经济复苏的步伐，但是美国经济正在从危机中反弹，而且将会持续。美国仍然占有全球国内生产总值的四分之三，而军费预算比它的所有对手的总和还多。无论从哪方面去衡量，美国“仍然是无与伦比的”。

本评论作者以斯拉?克莱(Ezra Klein)，是彭博视点专栏作家。(米娜)

yuktwpaz

甲：你的身材怎么保持的这么好？乙：靠跑步！甲：那么怎样才能保持跑步的习惯呢！乙：靠欠债！


如何去除痘印   

evguc

辛苦辛苦，谢谢了~~












欧美电影  好看的欧美电影   欧美经典电影  欧美爱情电影