- 注册时间
- 2012-12-14
- 最后登录
- 2013-5-13
- 阅读权限
- 20
- 积分
- 91
- 精华
- 0
- 帖子
- 1
|
第一次鼓起勇气在凯区发帖,希望大家多多支持^_^
第一部分:巴黎行活动的简要概述
拉简.朗多充分利用了他的休赛期时光,参加在巴黎举行、由耐克公司主办的“耐克世界篮球节”。
这个活动从7月12号开始,到16号结束。Cité Universitaire Internationale里(搜索了一下,貌似是巴黎大学城)有两个全尺寸的篮球场和两个仅有半场的球场。在持续五天的活动期间,给球迷们提供了各种免费打球、参与锦标赛还有接受篮球培训的机会。
星期六的时候,法国男篮的队长伯利斯.迪奥和他的队友们逗留于此,和球迷们见面并担任扣篮大赛的评委。2012这一年,是耐克的传奇战靴“空军一号”(the Air Force 1 shoe)问世30个春秋的周年庆。耐克公司特意在本次篮球节上播出了纪录片:《空军一号:一段都市传奇的分解》。另外,2012年也是美国92“梦之队”(即俗称的梦一)建队20年周年纪念日。为欢庆“梦一队”所取得的辉煌成就,耐克公司还在篮球节期间进行了经典运动装的收藏展。
至于朗多的部分,他出席了一个有关新款Nike Hyperdunk 的问答环节并参加其他耐克相关的活动。比如,教授训练营里的年轻学员们学习篮球技巧,在耐克专卖店访问、签名、与粉丝合影,还接受了法国网站BasketSession.com的一次专访。
第二部分:专访的完整访谈内容
(P个S:多多这次专访的原稿应该是只有法文,所以英文稿本身就是翻译而来的。发现有两三个版本的英文版,遣词造句略有不同,但大意都是一致的,所以稍微综合一下来翻译。感兴趣的筒子可以去自己搜索来看)
Q:上赛季里弗斯教练就提过,你通常是在(球队)暂停时出来发言的那个人。你以前一直在三巨头身边打球。但现在给人们的印象是,你已经担负起了球队的领袖角色。我们可以称它(Boston Celtics)为你的队伍了吗?
RR:我想是的。与此同时,我自己所承担的控球后卫一职,也有助于提升我在球队的指挥官地位。里弗斯教练和我,已经共同合作了六年之久。我了解他在什么时候,希望做些什么。正是由我将这些信息传递到球场上。里弗斯教练给予我充分的信任。有时无需他言语,我就能洞悉他的想法。
Q:你从什么时候,接替了里弗斯教练的指挥棒,开始在暂停时段发言呢?
RR:我想说这大概有两年时间了。在过去的两年里,我获得了非常多信任。我变得成熟,在比赛中有所长进。队友们也愿意聆听我的话语,这对球队很有帮助。
Q:你第一次这么做的时候队友们有什么反应呢?
RR:他们并不惊讶,实际上就是我说他们听呗,他们对我很信任很尊重。这让事情变的简单很多。
Q: 今年你打出了神级表现,但是波士顿没能进决赛
RR:我很失望我们今年没能走的更远。当我在场上的时候,我的目标就是尽我所能的帮助球队获胜。现在我已经迫不及待的期待下个赛季了。至于我的个人数据,我不知道,我并不是那种特别关注我以前的比赛的人。我觉得人们总是在期待你一场比一场的数据好,但是我并不是很在意。三双什么的,所有人都在说这个,但是,我们没有进决赛。
Q:之前奥胖说过,你就是控卫的标准定义,教科书般的存在。
RR:他这么说吗?我不知道,shaq总是开玩笑 (笑,RR也是在开玩笑的)
Q:你所需要做的,是成为最好的控球后卫么?
RR:正如我先前所提到的,我变得成熟了许多,而我们的球队亦然。我觉得,我是联盟最优秀的组织进攻者之一,和最好的控球后卫。
Q:就在几个月之前,丹尼安吉向你抛出了些相当严酷的话语,你也差一点就被球队交易走了。你对此作何反应呢?
RR:在那一天,我意识到联盟真正就是个生意场。你随时随地都能被交易。甚至在我们俩谈话的此时此刻,我都有被交易的可能。这就是比赛的一部分,www.hefeifap.com。交易,自由球员的签约。。。整个联盟里,得以在一支球队度过全部职业生涯的球员,一手可数。科比,德克,皮尔斯(这应该是说他们有交易否决权吧)。几年前我们一度以为,克利夫兰的“大Z”(伊尔戈斯卡斯)能够在骑士队结束职业生涯。然而最终,他还是终老于迈阿密。一位球员在整个职业生涯中,只穿同一个队的球衣,是一件并不常有的事情。
Q:你希望自己的整个职业生涯,都为凯尔特人效力么?
RR:我希望如此,但这并不仅仅取决于我个人。无论是什么,要发生的事情总会发生。
Q:哪些交易或者签约让你感觉惊讶呢?
RR:嗯,坦率来说,我并没有特别留意那些动向。我所关心的事宜,只和凯尔特人队有关。雷阿伦,贾森特里。夏天的时候,我不会很关注篮球方面的事情(笑)。但是,就像每一年那样,自由球员的签约交易总会很疯狂。比如,魔兽霍华德的交易传言。只要我的名字没被提及就好。(大笑)
Q:谈谈今年夏天的个人计划吧?
RR:就在巴黎畅饮几杯葡萄酒(大笑)。开个玩笑!我拥有两个星期的休息时间,准备好好地利用它们度个假。
(非常感谢精通法语的牛人筒子@,帮忙补充翻译了三个问题,让这个访谈真正完整^_^)
第三部分:请欣赏多多此行的若干萌图帅图?图
(想说大图真的很秒人啊。。。大家可在美图秀秀之类的看图工具中,自行把图片放大来看)
1 多多仿若油画般的美好侧颜~~~~(>_
2 Basketball boy
3 专属壁纸
4 球鞋推广活动
5 真想要那双鞋啊
6 疲累了就在沙发上小憩一下
7 有几分黑白电影剧照的味道
8 你若微笑,便是晴天
9再笑一个嘛 9
10 果然笑了O(∩_∩)O
11 精致侧颜
12 化身好奇宝宝了,在看神马??
13 为什么正面有点?呢,传说中的比克大魔王==
14认真给粉丝在鞋盒上签名
15 多多果然做事一丝不苟啊
16 喂喂,这位帅大叔占便宜不要过了啊,大庭广众公开场合呢?(???)?
17与热情的粉丝们合影留念
结尾?嗦一句,萌多乃度完假后,应该好好练习投篮了,亲
既然都自称联盟最好PG了,敢不敢让这句话名副其实,在新赛季给我们一个惊喜啊
[ 此帖被聆龙草在2012-07-20 11:54修改 ] |
|